Old Trafford မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။ နွေးထွေးမှုအတွက် အပြင်ကိုထွက်သွားတဲ့အခါ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကွင်းဟာ တစ်ဝက်ပဲပြည့်နေပြီး “အိုကေ… ဒါက သာမန်ပါပဲ” လို့ နည်းနည်းတွေးမိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဝတ်လဲခန်းထဲကိုပြန်ဝင်ပြီး အသင်းစကားပြောကြတယ်၊ ပြီးတော့ လှိုင်ခေါင်းထဲကိုပြန်ဝင်လိုက်တဲ့အခါ မှော်ဆန်တယ်။ ဒီတရွှီးရွှီးမြည်သံကို ကြားနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီမယုံနိုင်စရာအသံ။ “Hhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrrrr” ဆိုပြီး မျိုးပေါ့။
ပထမဆုံးအကြိမ် လမ်းလျှောက်ထွက်တဲ့အခါ ချမ်းထွက်သွားတယ်။ အရာရာဟာ မင်းအိပ်မက်ထက်တောင် ပိုကြီးတယ်။ တချို့တွေ ဗီဒီယိုကိုမြင်ဖူးကြမှာပါ၊ Liverpool နဲ့ FA Cup ပွဲမတိုင်ခင် ကလေးလေးတစ်ယောက် စိတ်ခံစားမှုထက်လွန်သွားတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ ကျွန်တော်အပြည့်အဝနားလည်သွားတယ်။ မှတ်မိသေးလား။ ကျွန်တော်တို့ လှိုင်ခေါင်းထဲမှာ ထွက်ဖို့စောင့်နေကြတယ်၊ ဒီကလေးလေးက ငိုကြွေးရင်းနဲ့ ရပ်နေတာကိုပဲမြင်တယ်။ သူငိုနေတယ်လို့တောင် မထင်ဘူး၊ Old Trafford ရဲ့ စွမ်းအားတွေကြောင့် သူ့စိတ်ထဲမှာ အံ့အားသင့်သွားတာပါ။ အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို တကယ်ထိခိုက်စေတယ်။ ကျွန်တော့်ကလေးတွေမျက်နှာပေါ်မှာ အဲဒီလိုအကြည့်မျိုးကို မြင်ဖူးတယ်။ သူ မရွေ့ချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ကို “ဟေ့၊ စိတ်မပူနဲ့၊ ငါ့လက်ကိုကိုင်ပြီး အတူတူထွက်လိုက်မယ်” လို့ပြောလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ရပ်နေတုန်းပဲ! ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က သူ့ကိုကောက်ချီလိုက်ပြီး အတူတူ ထွက်လိုက်တယ်။ ဒါဟာ မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်တဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါ။ အဲဒီ “Hhhhhhhrrrrrrrraaahhhhhh” ဆိုတဲ့အသံနဲ့ ပရိသတ်တွေရဲ့မျက်နှာကိုမြင်ရတာပါပဲ။
အဲဒီပထမဆုံးပွဲကနေစပြီး ခင်ဗျားတို့အားလုံးက ပေါ်တူဂီကနေ လက်မှတ်ထိုးလာတဲ့ လူသစ်ကို လက်ခံကြတယ်။ သိလား၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့စကစားတဲ့အခါ အရာရာတိုင်းဟာ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ တွေးနေမိတာက- ဒီမှာအချိန်ယူဖို့ မင်းမှာအချိန်မရှိဘူး။ မင်းက Man United ကစားသမားအဖြစ်မင်းကပြသဖို့လိုတယ်။
ပွဲပြီးတဲ့အခါ ဖုန်းဖွင့်လိုက်တယ်၊ ကျွန်တော့်ညီက စာတိုပို့ထားတယ်။ ဘာပြောမလဲဆိုတာ နည်းနည်းစိုးရိမ်မိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်အဖေနဲ့ညီက မဆိုင်းမတွဝေဖန်မှုတတ်လို့ပါ
“တေးသွားတစ်ခုကြားလား?!?!
သူပြောနေတာဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်နားမလည်ခဲ့ဘူး။
စာတိုပြန်ပို့တယ်- ဘာ? ဘာတေးသွား?
ကွင်းထဲမှာ!!! မင်းရဲ့တေးသွား!!!!!
?????
မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် သီဆိုကြတယ်!!!!!
ပြီးတော့မှ သူက ဗီဒီယိုပို့ပေးတယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ သူပြောနေတာဘာလဲဆိုတာ နားလည်သွားတယ်။ ချိအရက်ဆိုင်သွားတဲ့ လူအားလုံးက ကျွန်တော့်သီချင်းကို ဆိုနေကြတယ်။ ကျွန်တော် အံ့အားသင့်သွားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးပြီးတာ သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။ ကျွန်တော်တွေးနေမိတယ်၊ ငါဘယ်လောက်တော်တယ်ဆိုတာ သူတို့ဘယ်လိုလုပ်သိကြတာလဲ? YouTube? YouTube မှာ လူတိုင်းကကောင်းနေကြတာပဲ။ လေးရက်အတွင်း ဘယ်လိုလုပ်ရရှိခဲ့တာလဲ???
မင်းရဲ့ဘောလုံးကို မကြိုက်တဲ့သူတွေက အမြဲရှိနေမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် ၉၉% သောသူတွေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲပြသကြတယ်။ ယနေ့အထိ ကမ္ဘာ့တစ်ဖက်ခြမ်းက တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့် နံပါတ် ၈အင်္ကျီဝတ်ဆင်ထားတာကိုမြင်ရတိုင်း အထူးခံစားရပါတယ်။ Hong Kong ကနေ (သို့) Nigeria ကနေ ကျွန်တော့်နံပါတ် ၈ အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို လူတွေကပို့ကြတယ်၊ အကြိမ်တိုင်းမှာ ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်ပြီး ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်။
အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာတဲ့အခါ အိမ်ကိုပြန်ရောက်ပြီး Ana ကို “ဒီနေ့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်… ငါဘယ်လိုမှရှင်းပြနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး” လို့ပြောခဲ့တယ်။သူမက “ဘာ?” လို့မေးတယ်။ ကျွန်တော်က “ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးယဉ်မှာမဟုတ်တဲ့ အရာတစ်ခုက အမှန်တကယ်ဖြစ်လာတော့မယ်” လို့ပြောလိုက်တယ်။ အသင်းခေါင်းဆောင်အနေနဲ့ ကျွန်တော်က Bruno ဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဂန္တဝင် (သို့) အခြားပင်ကိုယ်စရိုက်မဟုတ်ဘဲ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော်ပဲဖြစ်တယ်။ ကွင်းအပြင်ဘက်မှာ ရိုးရိုးသားသား Bruno ပါပဲ။ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ရိုးသားမှုဟာ အရာရာတိုင်းပါပဲ။ ခင်ဗျားတို့ ပရိသတ်တွေဟာ ခင်ဗျားတို့ ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးခဲ့တဲ့ပုံစံအတိုင်း ရိုးသားမှုကို ချီးကျူးထိုက်တယ်။
စိတ်ပျက်စရာ။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ခံစားရတာမဟုတ်လား။ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ဆိုးရွားတဲ့ရာသီတိုင်း တစ်ခုတည်းသော စကားလုံးပါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုမေးရင် (သို့) United ပရိသတ်တစ်ယောက်ကိုမေးရင် အတူတူပဲဖြစ်မယ်။ကျွန်တော်တို့ ပွဲကြီးတစ်ပွဲနိုင်ပြီး အိုကေ၊ အခု ဒီကနေတဆင့် တည်ဆောက်မယ်လို့ ခံစားရတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်… ဒါက ဘယ်တော့မှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်တို့အတွက် လုံးဝမအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ မလုံလောက်ခဲ့ဘူး၊ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦးအတွက်၊ ကလပ်အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရိသတ်တွေအတွက်ပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဝေးကွင်းပရိသတ်တွေဟာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းခဲ့တယ်။ Selhurst Park ၄-၀ ရှုံးတဲ့ပွဲမှာခင်ဗျားတို့အားလုံးမြင်ခဲ့ကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရိသတ်တွေက ရပ်နေပြီး တစ်ပွဲလုံးဆိုနေကြတယ်။ ကျွန်တော်က ဒဏ်ရာရပြီး အိမ်မှာထိုင်ကြည့်နေရတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွားစေတယ်။ ပရိသတ်တွေဆိုနေတာကိုကြားပြီး ကျွန်တော်ကွင်းထဲမှာရှိပြီး သူတို့ကိုပြန်အားပေးချီးကျူးချင်စိတ်ဖြစ်မိတယ်။ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ စိတ်ပျက်စရာတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရိသတ်တွေက ဘယ်တော့မှ ဝေဖန်သံမပေးခဲ့ကြဘူး။
Old Trafford မှာ ခြေလှမ်းလှမ်းရတာကို ကမ္ဘာပေါ်ကအရာရာထက်ပိုပြီး ကျွန်တော်နှစ်သက်တယ်။ ကျွန်တော်မထွက်ချင်ဘူး။ ဒါဟာ အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ အပြီးသတ်အိပ်မက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဆော်ဒီက ၁၀သက်စားမကုန်အောင် ကမ်းလှမ်းလဲမသွားခဲ့ဖူး။ကျွန်တော့်မျှော်လင့်ချက်တွေက ကလပ်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီဖို့ပဲ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ ပရိသတ်တစ်ယောက်ကိုမေးရင် အတူတူပဲပြောကြမယ်။ ကျွန်တော်တို့က လိဂ်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ချင်တယ်။ Champions League ဘောလုံးကို ကစားချင်တယ်။ ဖလားဗိုလ်လုပွဲတွေမှာ ပါဝင်ချင်တယ်။ ဒါဟာ စံချိန်ပါပဲ။ ဒါဟာ ကျွန်တော်လိုချင်တာပါ။ ဒါဟာ ခင်ဗျားတို့အားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
ကျွန်တော် ဆက်တိုက်ပွဲတွေ နိုင်ချင်တယ်။ ကျွန်တော် ဒီမှာနေချင်တယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစုက ဒီမှာနေချင်တယ်။ အဲဒီအကြောင်းကို ခဏလောက်သံသယရှိရင် ကျွန်တော့် Spotify Wrapped ကိုကြည့်ရုံပါပဲ၊ ဒါက ခင်ဗျားကို သက်သေပြလိမ့်
မယ်…လွန်ခဲ့တဲ့၅နှစ်က ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော့်သမီး Matilde က သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
ကျွန်တော့်သား Gonçalo က မမွေးသေးဘူး။
Matilde၊ သူမက ဘောလုံးကိုကြိုက်နှစ်သက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် အမြဲလုပ်ခဲ့တဲ့ “ငါမင်းကိုမကြားဘူး” ဂိုးသွင်းပြီးရင် အောင်ပွဲခံတဲ့အမူအရာရဲ့ အကြောင်းရင်းက သူမပါပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမရဲ့ကစားစရာတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့ ကျွန်တော်တို့က ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုတဲ့အခါတိုင်း သူမက သူ့လက်နဲ့နားကိုအုပ်ပြီး “ဘာ??? ငါမင်းကိုမကြားဘူး အဖေရာ။ ငါမင်းကို မကြားဘူးကွာ” လို့ပြောလေ့ရှိလို့ပါ။
ကျွန်တော် အောင်ပွဲခံဖို့ အမူအရာလုပ်ဖို့မေ့သွားတဲ့အခါတိုင်း သူမကမေးလေ့ရှိတယ်။ “ဘာလို့ မင်းမလုပ်တာလဲ အဖေရာ? မင်းငါ့ကိုမေ့သွားတာလား!”ပွဲတိုင်းကို သူမကြည့်တယ်။ အချိန်က ဘယ်လောက်မြန်မြန်ကျော်ဖြတ်သွားလဲဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခု ကျွန်တော့်မှာ ဘောလုံးအကြောင်းဂရုမစိုက်တဲ့ ခုနှစ်နှစ်အရွယ်သမီးရှိတယ်။ အခုတော့ သူမက ballerina နဲ့ အိုလံပစ်မှာ ယှဉ်ပြိုင်ချင်ျနတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အိမ်ထဲက ဘောလုံးသေးသေးလေးတွေကန်ဖို့ကလွဲရင် ဘာမှမလုပ်ချင်တဲ့ သုံးနှစ်သားသားရှိတယ်။ တစ်ကြိမ်ကို ငါးလုံးစီ စီထားတယ်၊ ကန်တယ်။ သွားပြီးယူတယ်။ ထပ်စီတယ်။
သူတို့သဘောတူနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက မနက်ခင်းမှာ ကျောင်းပို့တဲ့အခါ အမြဲတမ်းဖွင့်ကြတဲ့ သီချင်းပါပဲ။ အမြဲတမ်းတူညီတဲ့ သီချင်းပါပဲ။
ကျွန်တော့်သားက စာသားအများစုကို မပီမသဆိုပြီး ရောထွေးနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် စဆိုတာနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။ မနက် ၈ နာရီမှာ သုံးနှစ်သားကလေးတစ်ယောက်က ကားရဲ့နောက်ခန်းထိုင်ခုံကနေ အော်နေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ…
Glory, glory Man United!
Glory, glory Man United!
Glory, glory Man United!
As the Reds go marching on, on, ON!!!!
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်သမီးက သူ့အတွက် ဆက်ဆိုတယ်…
We’re the boys in red!
And we’re on our way to Wembley!!!
Wembley, Wembley!!!!!
မနက်ခင်းတိုင်း၊ မနက် ၈ နာရီမှာပေါ့
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ကလေးတွေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက United ပရိသတ်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ မလွယ်ကူခဲ့ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စံချိန်မီခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကိုသွားနေကြတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ကျွန်တော်တို့ကိုအခွင့်ရေးပေးပါ။
မင်းတို့ရဲ့ အသင်းခေါင်းဆောင်၊
Bruno Fernandes